(1 dicembre 2020) Nell'ottobre 2014, la Corte di giustizia europea (CGUE) aveva stabilito in materia di marcatura CE che le norme del codice edilizio per i separatori di liquidi leggeri dovevano essere sostanzialmente modificate (sentenza C-100/13 del 16 ottobre, 2014) - si veda, tra l'altro, l'articolo "L'industria delle costruzioni teme una perdita di qualità dei prodotti da costruzione a causa della sentenza della Corte di giustizia" del 3 novembre 2014.Come riportato dal Ministero Federale dell'Interno, è stata operata una distinzione tra...Mentre le approvazioni tecniche generali (abZ) emesse dall'Istituto tedesco per la tecnologia degli edifici (DIBt) consentivano in precedenza una routine di approvazione uniforme e regolare per i separatori, la riorganizzazione normativa comporta una serie di differenziazioni e sforzi.D'ora in poi, i sistemi di separazione per liquidi leggeri secondo DIN EN 858-1 porteranno solo il marchio CE.Dimostra la conformità per quanto riguarda le proprietà armonizzate del prodotto secondo DIN EN 858-1 e -2.Se i sistemi corrispondenti erano stati precedentemente dotati di abZ, la sua validità è scaduta il 10 aprile 2020.Il DIBt non rilascia più nuove omologazioni per tipi di impianto di questo tipo.Invece, oltre alla marcatura CE, l'omologazione secondo le norme di riferimento della sezione B4 del Modello di regolamento amministrativo per le norme tecniche edilizie (MVV TB) richiede diverse verifiche.Tuttavia, non è possibile fare affermazioni generali su questo perché la concessione di autorizzazioni ai sensi della legge sull'acqua è di competenza dei Länder.I richiedenti sono pertanto tenuti a chiarire preventivamente il tipo e la portata dei documenti da presentare all'autorità competente.I sistemi di limitazione degli idrocarburi con contenuto di FAME sono regolati in modo completamente diverso.Non rientrano (!) nell'ambito della norma armonizzata DIN EN 858-1 e continuano ad essere approvati dalle autorità edilizie.Il DIBt rilascia l'abZ in relazione a un'approvazione generale del tipo (aBG), che dimostra l'idoneità ai sensi del diritto dell'acqua e del diritto edilizio.Inoltre, ora viene fatta una distinzione tra due varianti di sistema durante l'emissione di abZ/aBG:I sistemi che operano su questo binario normativo possono certamente essere strutturalmente identici ai sistemi omologati secondo la DIN EN 858-1.Tuttavia, la fornitura di ulteriori prove non è richiesta per la concessione del permesso di legge sull'acqua.... tutto questo non ha proprio un effetto dimagrante.Per rimanere il più pragmatico possibile, Mall, ad esempio, ha reagito immediatamente ai cambiamenti e da allora ha servito entrambe le linee di approvazione.Particolare attenzione è riservata alla massima semplificazione e chiarezza per il cliente.I sistemi di separazione per liquidi leggeri, la cui omologazione rientra nel regime della DIN EN 858-1, sono dotati di una dichiarazione di prestazione secondo il Regolamento UE sui prodotti da costruzione n. 305/2011 oltre alla marcatura CE.Mall prepara documenti aggiuntivi relativi al progetto che l'autorità competente richiede nell'ambito della valutazione caso per caso relativa all'approvazione e li mette a disposizione del cliente.Finora l'unica linea di prodotti.Dalla parte opposta si trovano i separatori, che in gergo normativo sono chiamati "impianti per la limitazione degli idrocarburi nelle acque reflue contenenti olio minerale con proporzioni di biodiesel, olio di biocombustibile ed etanolo".Questo è lungo e ingombrante, motivo per cui questa gamma di prodotti è denominata "separatori ABCW".Qui il cliente troverà quei sistemi che - equipaggiati con la combinazione abZ/aBG del DIBt - sono soggetti solo a notifica senza ulteriori procedure di approvazione prima della messa in servizio.Inoltre, questi separatori dotati del punteggio AbZ con un vantaggio che risulta dall'appendice 49 dell'ordinanza sulle acque reflue (AbwV): l'appendice 49 si riferisce essenzialmente alle acque reflue contenenti olio minerale che è comune nell'industria automobilistica e determina che per il carico totale di A di 20 mg/l non deve essere superato per gli idrocarburi nel punto di accumulo.Secondo l'Appendice 49, questo requisito si considera soddisfatto se un impianto di trattamento con un certificato abZ è installato, gestito e mantenuto in conformità con l'approvazione.Da un punto di vista tecnico e formale, i separatori ABKW soddisfano tutti i requisiti che tipicamente si presentano nelle stazioni di servizio o nei punti di trasbordo dove vengono utilizzati combustibili con additivi FAME.I requisiti tecnici per l'effettiva ritenzione delle sostanze da separare sono - come prima delle modifiche indotte dalla Corte di giustizia - specificati nelle norme nazionali supplementari DIN 1999-100 e -101 (sistemi separatori per liquidi leggeri).Il DIBt attesta il rispetto della abZ/aBG.In sintesi, alla fine ci sono notizie rilassanti: con un separatore ABKW, tutto rimane effettivamente lo stesso.Inoltre, il cliente è libero di scegliere.Tecnicamente e funzionalmente i sistemi ABKW non differiscono da quelli regolamentati secondo la DIN EN 858-1.Ulteriori informazioni sui separatori DIN EN 858-1 e sui separatori ABKW possono essere richieste inviando un'e-mail a Mall.vedere anche per ulteriori informazioni:indietro ... panoramica news ... panoramica brochure ...